Метод Замяткина

[weit]

Начала читать книгу Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Многовато воды, но в принципе основные моменты объясняются очень даже доходчиво и не вызывают возражения. Основная идея - мы плохо воспринимаем иностранный язык, потому что наши уши (точнее мозг) не приучены различать звуки другого языка, а речевой аппарат, не тренированный на произношение этих звуков, не позволяет говорить правильно. Мысль простая как три копейки, но почему-то неочевидная для рядового человека.
Замяткин настаивает на ежедневном прослушивании учебного материала (тексты, диалоги) не менее трех часов. И надо не только слушать, но и правильно повторять, говорить самому, громко и с выражением :)
У меня есть аудиокурс "Немецкий без труда сегодня", прослушала пока три короткие лекции, каждую по 20 раз примерно - они действительно короткие, около минуты. Уже на второй лекции у меня закаменела челюсть и разболелось горло - удивительное подтверждение слов Замяткина. Я ведь просто старалась повторять все тик в тик, что слышала, а ощущения от этого такие, как будто я чемодан в зубах таскала.
Его книгу реально стоит почитать тем, кто учит иностранный язык. И методику попробовать. Все возражения против его метода , что я видела в сети сводились к "я не пробовал, но и так понятно, что это шарлатанство и развод".

Comments

[ksaina.livejournal.com]

Все правильно: я себя ловлю на том, что если человек говорит нечетко или не с тем акцентом, к которому я привыкла, я поначалу вообще не могу понять слова. Понимаю, что он говорит по-русски, а слова не различаю :-(( (Это редко бывает, но иногда бывает). С песнями та же фигня: есть певцы, которые поют так, как будто каша у них во рту, и тут я даже русские слова не могу понять, где уж иностранные воспринять.

[weit.livejournal.com]

Вот-вот. Без четкого произношения знание грамматики теряет смысл. Какая разница - правильно ли ты строишь предложения, если слова все равно невозможно понять?

[krolich.livejournal.com]

оч актуально
спасибо за наводку

[weit.livejournal.com]

Я так понимаю, что в матрицах Замяткина более длинные диалоги, так? У меня аудио-материал с другого курса, там максимум 3 минуты диалог, причем произносится все медленно. Ну для начала нормально.

[weit.livejournal.com]

Для меня сейчас главное отработать произношение, а то даже правильное построенное мною предложение местные не понимают. И на медленных текстах это тоже возможно, я успеваю повторить и медленно и быстро.