"Я" в данном примере - это не лично "я", а большАя часть пассажиров. Я лично на самолёте летаю примерно раз в пять лет. Моё личное мнение авиакомпаниям малоинтересно.
Я мог бы, конечно, использовать что-то вроде "с развращёнными стюартами нетрадиционной сексуальной ориентации", но это менее точно отражало бы реакцию пассажиров, чем краткое жаргонное слово.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-25 01:38 pm (UTC)Я лично на самолёте летаю примерно раз в пять лет. Моё личное мнение авиакомпаниям малоинтересно.
Я мог бы, конечно, использовать что-то вроде "с развращёнными стюартами нетрадиционной сексуальной ориентации", но это менее точно отражало бы реакцию пассажиров, чем краткое жаргонное слово.